<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
 <title>Fortgeschrittene Willensform - Tae Kim's Japanese grammar guide</title>
 <meta name="Author" content="Tae Kim" />
 <meta name="Description" content="A guide to Japanese grammar." />
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" /> <style type="text/css">
 @import url('style.css');
 </style>

 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

</head>

<body>
<h1>Sehr löschbare Willensform.</h1>

<table align="right" cellpadding="3">
<tr align="center">
	<td>
		<a href="tendency.html">← Vorher (Tendenzen)</a> |
	</td>
	<td>
		<a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a>
	</td>
	<td>
		| <a href="covered.html">Weiter (bedeckt) →</a>
	</td>
</tr>
</table><br /><br /><br />
<h2> [<a href="advanced.html">← Text und Webseiten Tools. Furigana.</a> </h2>
Man kann auch den Link dieser Seite bei einigen Tools reinkopieren. Gut dazu ist Rikai. Unter dem Cursor sind dann die Lesungen der Kanji und Wörter zu sehen.]
<br /><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td>
<div class="outline">
<!-- outline menu -->
<center><span class="summary">Übersicht</span></center>
<ol>
<li><a href="#part1">Noch mehr Fortgeschrittene Willensformen.</a></li>
<li><a href="#part2">Negative Willensform</a></li>
<li><a href="#part3">Benutzung der Willensform um Mangel an Beziehung auszudrücken.</a></li>
<li><a href="#part4">Benutzung von 「であろう」 um Wahrscheinlichkeit auszudrücken.</a></li>
<li><a href="#part5">Benutzung von 「かろう」 um Willensäusserung auszudrücken für「い」Endungen</a></li>
</ol>
</div>
</td></tr>
</table><h2 id="part1">Noch mehr Fortgeschrittene Willensformen.</h2>
Wir lernten in einer vorherigen Lektion dass <a href="desire.html#part4">Willensform </a> verwendet wird wenn jemand etwas beginnen will etwas zu tun. 
In dieser Lektion wollen wir andere Wege behandeln in welchen die Willensform benutzt wird, meistens vornehmlich die der Negativen Willensform.

<h2 id="part3">Negative Willensform.</h2>
Du magst wohl schon eine Negative Konjugierung der Willensform gesehen haben in einer Verb-Konjugations-Tafel und dich gewundert haben: "Wozu in aller Welt wird das benutzt?" Nun die Antwort ist einfach, oder
um es etwas genauer auszudrücken, da gibt es verschiedene Wege wie es verwendet werden kann, aber die meisten davon sind extrem steif, Formal, und selten angewandt.
Tatsächlich sind die so selten dass ich nur <a href="http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwverbinf.html">eine Erklärung</a> in English auf dem Internet fand. (Ich fand auch 
<a href="http://www.geocities.jp/niwasaburoo/32kanyuuisi.html#32.10">diese hier </a> in Japanisch.)

<p>
Die Negative Willensform wird verwendet, um ein negatives Vorhaben auszudrücken. Dies bedeutet dass da jemand etwas <b>NICHT</b> tun will oder dass etwas <b>NICHT</b> geschehen soll. Als Resultat weil jemand versucht etwas nicht zu tun, so wird es wahrscheinlich gar nicht stattfinden. 
Im Wesentlichen ist es eine sehr steife und Formale Version von 
<a href="certainty.html#part3">「でしょう」</a> und <a href="certainty.html#part4">「だろう」</a>. Während diese Form praktisch niemals benutzt wird in Alltagsgesprächen, so kann es vorkommen dass du es in den Medien etc. hören magst.

</p><p>
Verben werden konjugiert in die Negative Willensform bei einfach 
anhängen von 「まい」 an das Verb. Eine andere Alternative ist jene, dass du 「まい」an den Stamm anhängst. 
Die Konjugationen für die Negative Willensform ist anders von jener die wir verwendeten, weil es immer die letzte Konjugation ist die man anwendet, 
so wie auch für die masu-Form. Es gibt keinen Weg 「まい」 in die masu-Form zu konjugieren, du hängst einfach 「まい」 an die masu-Form Konjugation an.
</p>

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「まい」 um einen Willen auszudrücken etwas nicht zu tun.</span>
<ul>
<li>Hänge 「まい」 an das Ende des Verbs an.
<br />例）　見る → 見る<em>まい</em>
<br />例）　行<em>く</em> → 行く<em>まい</em></li>
<li>Du kannst auch 「まい」 an den Stamm addieren.
<br />例）　<em>する</em> → し<em>まい</em>
<br />例）　認め<em><strike>る</strike></em> → 認め<em>まい</em></li>
<li>Diese Konjugation muss immer zuletzt erfolgen. [Sie steht am Satzende.]
Für die masu-Form, hänge 「まい」 an das masu-Form Verb.
<br />例）　な<em><strike>る</strike></em> → な<em>り</em> → なり<em>ます</em> → なります<em>まい</em></li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>

<p>
（１）　相手は剣の達人だ。そう簡単には<em>勝てまい</em>。
<br /> - Dein Gegner ist ein Meister des Schwertes. Ich bezweifle dass du leicht gewinnen wirst. 
</p>

<p>
（２）　そんな無茶な手段は<em>認めますまい</em>！
<br /> - Ich befürworte eine solche unvernünftige Methode nicht.
</p>


<p>
Wir lernten bereits dass du die Willensform Form benutzen kannst <a href="desire.html#part4">um zu sagen, "lasst uns"</a> und <a href="try.html#part3">um einen Versuch auszudrücken etwas zu tun</a>. Aber das soll nicht bedeuten dass du die Negative Willensform Form "Lasst uns nicht" benutzen kannst. Auch während du diese benutzen <b>kannst</b> so benutze sie als "ein Versuch etwas nicht zu tun". Die Leute benutzen dafür die <a href="surunaru.html#part4">「ようにする」</a> Form, es sei denn, dass sie altmodisch klingen wollen. Der Ton dieser Grammatik trägt eine sehr starke Entschlossenheit zu Tage, "Etwas nicht zu tun" wie du das im folgenden Beispiel sehen kannst. 
</p>

<p>
（１）　その時までは決し彼に<em>会うまい</em>と心に決めていた。
<br /> - Bis dahin, hatte ich in meinem Herzen entschieden, ihn auf keinen Fall mehr zu treffen.
</p>

<p>
（２）　あの人は、二度と嘘を<em>つくまい</em>と誓ったのです。
<br /> - Jene Person hat geschworen niemals mehr zu lügen.
</p>

<h2 id="part3">Benutzung der Willensform um Mangel an Interesse auszudrücken.
</h2>
Jetzt wollen wir eine Grammatik lernen, welche im Moment praktisch für den Alltäglichen Gebrauch ist, bei der Verwendung der Negativen Willensform-Grammatik. Grundsätzlich können wir beide Willensformen und die Negative Willensform benutzen um zu sagen, dass es nichts ausmacht ob etwas oder ob etwas nicht stattfindet. 
Dies wird erreicht beim anhängen von 「が」 an beide, nämlich die Willensformen und die Negative Willensform des Verbs wo dieser Fall zutrifft.

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung der Willensform um einen Mangel an Verwandtschaft (Relation) auszudrücken. </span>
<ul>
<li>Hänge 「が」 an gleich Welche Willensform des Verbs an. 
<br />例）　見る → 見<em>よう</em>、見<em>まい</em> → 見よう<em>が</em>見まい<em>が</em>
<br />例）　食べる → 食べ<em>よう</em>、食べる<em>まい</em> → 食べよう<em>が</em>食べるまい<em>が</em>
</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele.</h3>
<p>
（１）　あいつが大学に<em>入ろうが入るまい</em>が、俺とは関係ないよ。
<br /> - Ob dieser Kerl zur Hochschule geht oder nicht, hat nichts mit mir zu tun.
</p>
<p>（２）　時間が<em>あろうがあるまい</em>が、間に合わせるしかない。
<br /> - Ob da Zeit ist oder nicht, da gibt es nichts zu tun als es beizeiten zu tun.</p>
<p>（３）　最近のウィルスは強力で、プログラムを<em>実行しようがしまいが</em>、ページを見るだけで感染するらしい。
<br /> - Die Viren in letzter Zeit waren sehr stark und ob du ein Anti-Virus Programm laufen hast oder nicht, so hörte ich dass diese sich schon verbreiten, wenn du nur die Seite aufmachst. 
</p>

<h2 id="part4">Benutzung von 「であろう」um Wahrscheinlichkeit auszudrücken.</h2>
<a href="http://www.shurey.com/Kansai/">Original-Seite vom Site shurey.com.</a>
<a href="http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.shurey.com/Kansai/"><em>mit Furigana.</em></a>
<a href="http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http%3A%2F%2Fwww.shurey.com%2FKansai%2F">mit Rikai.</a> 

Wir haben bereits herausgefunden dass die Negative Willensform dazu verwendet werden kann um eine Art der Formalen Sicherheit anzuwenden. 
<a href="certainty.html#part3">「でしょう」</a> und <a href="certainty.html#part4">「だろう」</a>. Du magst dich wundern, wie du das Gleiche tun kannst für die Willensform? Die Antwort ist, das Verb 「ある」zu konjugieren von der Form <a href="formal.html#part2">Formale Existenzlage</a> 「である」 in die Willensform um daraus 「であろう」entstehen zu lassen. Erinnere dich dass 「でしょう」bereits als eine höfliche Form verwendet werden kann, somit diese Form 
um eine Stufe höher in der Formalität ist.
Wir werden in den Beispielen sehen, welche Sprachgattung diese Form verwendet.

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「であろう」 um Wahrscheinlichkeit auszudrücken</span>
<ul>
<li>Hänge 「であろう」 an Nomen, Adjektive oder Verbe an. 
<br />例） 困難 → 困難<em>であろう</em>
<br />例） する → する<em>であろう</em></li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>
<p>
（１）　今後50年、人間が直面<em>するであろう</em>問題に正面から向き合って、
自ら解決をはかりつつ、そのノウハウが次の産業となるシナリオを考えたい。(entnommen aus der Seite <a href="http://www.jkokuryo.com/papers/online/20020107.htm">www.jkokuryo.com</a>)
Lesbar hier mit einigen Hilfen!
<a href="http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.jkokuryo.com/papers/online/20020107.htm"> mit Furigana.</a> und <a href="http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http%3A%2F%2Fwww.jkokuryo.com%2Fpapers%2Fonline%2F20020107.htm"> mit Rikai.</a>
<br />

<br /> - Ich möchte gerne direkt Probleme angehen, welche Menschen in den nächsten 50 Jahren begegnen werden, und während man über Massnahmen denkt, dieses Wissen nehmen und über Szenarien nachdenken, welche die nächste Industrie annehmen wird. </p><p>
（２）　もちろん、生徒数減少の現在、学科の新設は<em>困難であろう</em>が、職業科の統廃合や科内コースの改編などで時代に合わせた変革が求められているはずである。
<br />(von der Seite <a href="http://www1.normanet.ne.jp/~ww100114/library/li-01.htm">www1.normanet.ne.jp</a>)
Lesbar hier mit einigen Hilfen!
<a href="http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www1.normanet.ne.jp/~ww100114/library/li-01.htm">mit Furigana.</a>
und
<a href="http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http%3A%2F%2Fwww1.normanet.ne.jp%2F%7Eww100114%2Flibrary%2Fli-01.htm">mit Rikai.</a> <br />
- Selbstverständlich werden neue pädagogische Teildienste <em>wenn wahrscheinlich schwierig </em > in dieser Periode der Verringerten Kursteilnehmerbevölkerung, aber mit Reorganisierungen der Themen und Kursen innerhalb der Themen, soll dort Nachfrage nach Verbesserung durchgeführt werden, die während dieser Periode angepasst werden.</p> [Der Satz könnte vielleicht besser sein. Schulpolitik.]

<h2 id="part5">Benutzen von 「かろう」 als Willensform für 「い」 Endungen</h2>
Wir lernten in der <a href="formal.html#part3">Lektion über die Formale Grammatik </a> dass 「ではない」 die Negative Form von 「である」ist. Nun wie würden wir etwas sagen wie, 「であろう」 aber in den Negativen Zeiten? Die Antwort ist ein anderer Typ der Willensform für Negative Zeiten und das i-Adjektiv wird nur in einem formalen und Literarischen Kontext verwendet. 
Du magst dich erinnern dass 「だろう」 nur verwendet werden konnte mit Nomen und na-Adjektiven. Du kannst diese Grammatik als eine Altmodische Version der i-Adjektive und negative 「い」 Endungen ansehen.

<p>Die Konjugier Regel ist einfach: Entferne das letzte 「い」 une hänge 「かろう」an. Du kannst es anwenden für Negative Zeiten und für i-Adjektive so wie die 「かった」 Vergangenheits Konjugationsform. </p>

<div class="sumbox">
<span class="summary">Benutzung von 「かろう」 um eine Willensform
für 「い」Endungen.</span>
<ul>
<li>Lass das letzte 「い」 fallen und hänge 「かろう」an.
<br />例）　ではな<em><strike>い</strike></em> → ではな<em>かろう</em>
<br />例）　早<em><strike>い</strike></em> → 早<em>かろう</em>
</li>
</ul>
</div>

<h3>Beispiele</h3>
<p> （１）　どんな商品でもネットで販売するだけで売上が伸びるというもの<em>ではなかろう</em>。
 - Es ist nicht unbedingt der Fall, dass die Aktien nach oben gehen, nur beim Verkauf von irgendwelchen Produkten auf dem Internet. 
 </p>
<!--
<href="http://http://www.kojii.net/opinion/col010205.html">www.kojii.net</a>) 
Diesen Link gibt es nicht mehr.
-->

<p>
（２）　運動を始めるのが<em>早かろう</em>が<em>遅かろう</em>が、健康にいいというのは変わりません。
<br /> - Ob Sie anfangen, früh oder spät zu trainieren, ändert nichts an der Tatsache, dass es für Ihre Gesundheit gut ist.
</p>

<p>
（３）　休日で<em>あろう</em>が、<em>なかろう</em>が、この仕事では関係ないみたい。
<br /> - Ob es ein Feiertag ist oder nicht ist, nun das macht nichts (das hat nichts zu bedeuten), was diesen Job angeht. 
</p>

<div class="botmenu">
<table align="center" border="0" cellpadding="15">
 <tr>
 <td><a href="tendency.html">← Vorher (Tendenzen)</a></td>
 <td><a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a></td>
 <td><a href="covered.html">Weiter (bedeckt) →</a></td>
 </tr>
</table>
</div>
<br />
<div class="footer">
<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />
This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">Creative Commons License</a>.
<!-- /Creative Commons License --><!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
 <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
 <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
 <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
 <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
 <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p>

<a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=18">Report a correction or suggestion for this page</a>

</p>

</div>

<div class="small" style="text-align:right;"><pre>This page has last been revised on 2005/4/27</pre></div>
<p class="copyright">Übersetzt von zongoku (zongoku.shiroi AT gmail.com) am 2007/8/14 <br /> </p>

</body>
</html>
